旅游推廣 / 商業(yè)場(chǎng)景：優(yōu)先用 Eco-Wellness，簡(jiǎn)潔易記，符合國(guó)際旅游宣傳習(xí)慣（如貴州的 “森林康養(yǎng)基地” 可譯為 Guizhou Eco-Wellness Forest Resorts）。

例如，貴州依托梵凈山、赤水竹海等生態(tài)資源打造的 “生態(tài)康養(yǎng)” 產(chǎn)業(yè)，英文可表述為：

Guizhou's Eco-Wellness industry leverages its rich ecological resources like Mount Fanjing and Chishui Bamboo Sea to offer nature-based health and relaxation experiences.

森林康養(yǎng)：Forest Bathing（術(shù)語(yǔ) “森林浴”）或 Forest Wellness

溫泉康養(yǎng)：Hot Spring Wellness

生態(tài)養(yǎng)生旅游：Ecological Health Tourism

旅游宣傳：如 “生態(tài)康養(yǎng)旅游” 可譯為Eco-Wellness Tourism，強(qiáng)調(diào)依托自然生態(tài)環(huán)境（如森林、溫泉、濕地等）開(kāi)展的健康養(yǎng)生活動(dòng)。